„Einklang“: Maskulinum, männlich EinklangMaskulinum, männlich m Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) överensstämmelse, harmoni överensstämmelse, harmoni Einklang Einklang exemples in Einklang bringen mit (Dativ, 3. Falldat) få att stämma överens in Einklang bringen mit (Dativ, 3. Falldat)
„bringa“: Substantiv, Hauptwort bringa [˅briŋa]Substantiv, Hauptwort s <-n; -or> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Brust BrustFemininum, weiblich f bringa bringa
„in“: Adverb, Umstandswort in [in]Adverb, Umstandswort adv Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) hinein, herein hinein, herein in in exemples kom in! herein! kom in! till långt in på natten bis tief in die Nacht hinein till långt in på natten
„in“: Präposition, Verhältniswort | mit Akkusativ inPräposition, Verhältniswort präpmit Akkusativ +akk Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) in i, till, på (in) i in in till in Stadt, Land, Krankenhauset cetera, und so weiter etc in Stadt, Land, Krankenhauset cetera, und so weiter etc på in Theater, Kino, Hotel, Straßeet cetera, und so weiter etc in Theater, Kino, Hotel, Straßeet cetera, und so weiter etc exemples in die Zeitung schauen titta i tidningen in die Zeitung schauen in den Wagen steigen kliva in i bilen in den Wagen steigen in die Schweiz fahren åka till Schweiz in die Schweiz fahren in die Oper gehen gå på opera in die Oper gehen in die deutsche Sprache übersetzen översätta till tyska (språket) in die deutsche Sprache übersetzen masquer les exemplesmontrer plus d’exemples „in“: Präposition, Verhältniswort | mit Dativ inPräposition, Verhältniswort präpmit Dativ +dat Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) i, på, under, inom, om i in in på in Theater, Kino, Hotel, Straßeet cetera, und so weiter etc in Theater, Kino, Hotel, Straßeet cetera, und so weiter etc under in Zeitraum, 'während' in Zeitraum, 'während' inom in 'binnen' in 'binnen' om in Zukunft in Zukunft exemples in der Stadt i staden in der Stadt in der Königsstraße på Kungsgatan in der Königsstraße in diesem Jahr (under) det här året i år in diesem Jahr in einer Woche fertig sein vara klar inom en vecka in einer Woche fertig sein in acht Tagen om åtta dagar in acht Tagen masquer les exemplesmontrer plus d’exemples „in“: Adverb, Umstandswort inAdverb, Umstandswort adv Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) vara inne exemples in sein umgangssprachlichumg vara inne in sein umgangssprachlichumg
„bringen“: transitives Verb, transitives Zeitwort bringentransitives Verb, transitives Zeitwort v/t Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) ge, ta med, komma med, hämta ta (oderod föraoder od ha) med (sig), komma med, hämta bringen bringen ge bringen Gewinn bringen Gewinn exemples etwas zustande bringen åstadkomma något etwas zustande bringen es weit bringen komma långt (inDativ, 3. Fall dat i) es weit bringen es nicht übers Herz bringen inte ha hjärta till något es nicht übers Herz bringen jemanden um (Akkusativ, 4. Fallakk) etwas bringen beröva någon något jemanden um (Akkusativ, 4. Fallakk) etwas bringen etwas an sich bringen lägga beslag på något etwas an sich bringen etwas unter die Leute bringen sprida ut etwas unter die Leute bringen seine Stellung bringt es mit sich hans ställning gör det nödvändigt seine Stellung bringt es mit sich jemanden auf den Gedanken bringen inge någon den tanken jemanden auf den Gedanken bringen in Erfahrung bringen ta reda på, erfara, få veta in Erfahrung bringen jemanden ums Leben bringen ta livet av någon, beröva någon livet jemanden ums Leben bringen etwas an den Mann bringen sälja något etwas an den Mann bringen jemanden zum Lachen bringen få någon att skratta jemanden zum Lachen bringen zu Papier bringen skriva ned zu Papier bringen zur Ruhe bringen lugna zur Ruhe bringen zum Schweigen bringen tysta ned zum Schweigen bringen hinter Schloss und Riegel bringen sätta inom lås och bom hinter Schloss und Riegel bringen Kinder zu Bett bringen lägga barn Kinder zu Bett bringen zu Fall bringen bringa på fall zu Fall bringen zur Welt bringen föda till världen zur Welt bringen masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„Haube“: Femininum, weiblich HaubeFemininum, weiblich f Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) huva, mössa huva, mössa Haube Haube exemples unter die Haube bringen figurativ, in übertragenem Sinnfig gifta bort unter die Haube bringen figurativ, in übertragenem Sinnfig unter die Haube bringen TechnikTECH huv unter die Haube bringen TechnikTECH
„Check-in“: Maskulinum, männlich Check-inMaskulinum, männlich m Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) incheckning incheckning Check-in Check-in
„Log-in“: Neutrum, sächlich Log-inNeutrum, sächlich n Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) inloggning inloggning Log-in Log-in
„Opfer“: Neutrum, sächlich OpferNeutrum, sächlich n Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) offer, uppoffring offerNeutrum, sächlich n Opfer aucha. pejorativ, abwertendpej umgangssprachlichumg Opfer aucha. pejorativ, abwertendpej umgangssprachlichumg uppoffring Opfer Opfer exemples ein Opfer bringen göra en uppoffring ein Opfer bringen
„Nenner“: Maskulinum, männlich NennerMaskulinum, männlich m Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) nämnare nämnare Nenner Nenner exemples auf einen Nenner bringen finna den gemensamma nämnaren för auf einen Nenner bringen